Etimología y Historia de escalator

En la década de 1640, el término se usaba originalmente para referirse a los músculos que levantan una parte del cuerpo. Proviene del latín elevator, que significa "el que levanta", un sustantivo agente formado a partir del participio pasado de elevare (consulta elevate). Como nombre para un elevador mecánico (inicialmente utilizado para granos), se documenta desde 1787. La expresión Elevator music, que se refiere a la música de fondo insípida y de bajo volumen diseñada para relajar a los oyentes, se atestigua desde 1963. El uso de Elevator para referirse a un elevador de zapatos data de 1940.

En la década de 1590, se utilizaba para referirse a "la acción de usar escaleras para escalar las murallas de un lugar fortificado." Proviene del francés escalade (siglo XVI), que significa "un asalto con escaleras a una fortificación." Este término a su vez se origina en el italiano scalata, que es el participio pasado femenino de scalare, que significa "subir por medio de una escalera." La raíz de todo esto es scala, que significa "escalera," y está relacionada con el latín scandere, que significa "subir" (puedes ver más sobre esto en scale (v.1)).

Sobre el prefijo inicial e-, puedes consultar e-. También se usó al principio en inglés en la forma española escalada, que luego se corrompió a escalado. Desde 1999, es conocido como el nombre de una marca de SUV de lujo de Cadillac.

En 1922, se empezó a usar el verbo "escalate" en inglés, que significa "utilizar una escalera mecánica". Este término se formó a partir de escalator, reemplazando el verbo anterior escalade, que databa de 1801 y provenía del sustantivo escalade. La palabra escalate ganó popularidad a partir de 1959, cuando comenzó a usarse en un sentido figurado de "elevar" o "aumentar", especialmente en contextos relacionados con la posibilidad de una guerra nuclear. En cuanto al uso transitivo en sentido figurado, este se estableció alrededor de 1962. Otras formas relacionadas incluyen Escalated y escalating.