Significado de escapade

escapade:

escapada; travesura; aventura

Etimología y Historia de escapade

escapade(n.)

En la década de 1650, se utilizaba para referirse a "una fuga de la reclusión". Proviene del francés escapade (siglo XVI), que significa "una broma o truco". Este término a su vez se origina en el español escapada, que se traduce como "una broma, una huida, una escapatoria". Es un sustantivo que se forma a partir del participio pasado femenino de escapar, que significa "escapar", y proviene del latín vulgar *excappare (consulta escape (v.) para más detalles). También es posible que la palabra francesa haya llegado a través del italiano scappata, derivado de scappare, que tiene el mismo origen en el latín vulgar. El sentido figurado de "liberarse" de reglas o restricciones en el comportamiento apareció en 1814.

También de: 1650s

Entradas relacionadas

escape(v.)

Alrededor de 1300, se usaba como verbo transitivo e intransitivo para expresar la idea de "liberarse de un confinamiento; zafarse de un problema; escapar volando de una batalla, un enemigo, etc." Proviene del francés antiguo del norte escaper y del francés antiguo eschaper (siglo XII, en francés moderno échapper). Su origen se encuentra en el latín vulgar *excappare, que literalmente significa "salir de la capa, dejar a un perseguidor solo con la capa," formado por el latín ex- que significa "fuera de" (ver ex-) y el latín tardío cappa que significa "manto" (ver cap (n.)). A mediados del siglo XIV, comenzó a usarse para referirse a cosas, indicando "salir o mantenerse fuera del alcance de alguien, eludir (noticias, percepciones, atenciones, etc.)." Hacia finales del siglo XIV, adquirió el significado de "evitar experimentar o sufrir (algo), evitar el contacto físico con; eludir (una consecuencia)." En ocasiones, se anglicizó parcialmente como outscape (alrededor de 1500). Relacionado: Escaped; escaping.

Ice-Capade(n.)

1941, originalmente un título de película, proviene de ice (sustantivo) + un juego de palabras que hace referencia a escapade.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " escapade "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "escapade"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of escapade