Etimología y Historia de e-

Alrededor del año 1300, proviene del inglés antiguo genog, que significa "suficiente en cantidad o número". Este término se origina en un compuesto del protogermánico *ganog, que también significa "suficiente". Se relaciona con palabras en otros idiomas germánicos, como el antiguo sajón ginog, el antiguo frisón enoch, el neerlandés genoeg, el alto alemán antiguo ginuog, el alemán moderno genug, el nórdico antiguo gnogr y el gótico ganohs.

El primer elemento proviene del inglés antiguo ge-, que significa "con" o "juntos". Este prefijo también se usaba en participios, colectivos, intensivos o perfectivos, lo que hace de esta palabra uno de los ejemplos más destacados del prefijo en inglés antiguo, similar al latín com- y al alemán moderno ge-. Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *kom-, que significa "al lado de, cerca de, con" (puedes ver más en com-). El segundo elemento proviene del protoindoeuropeo *nok-, que a su vez se deriva de la raíz *nek- (2), que significa "alcanzar" o "lograr". Esta raíz también dio lugar a palabras en sánscrito como asnoti ("alcanzar"), en hitita ninikzi ("levanta, eleva"), en lituano nešti ("llevar, cargar") y en latín nancisci ("obtener").

Como adverbio, se usaba en inglés antiguo para significar "suficientemente para el propósito deseado". En inglés medio, su significado evolucionó hacia "moderadamente, bastante, tolerablemente" (como en good enough). La connotación más sutil, como en have had enough ("he tenido suficiente"), ya estaba presente en inglés antiguo, que solía emplear dobles negativas y un estilo más reservado. Como sustantivo, en inglés antiguo se utilizaba para referirse a "una cantidad o número suficiente para un propósito específico". Como interjección, se comenzó a usar para expresar "eso es suficiente" alrededor del año 1600. La expresión coloquial 'nough said, que implica que la discusión ha terminado, se documenta desde 1839 en inglés americano, reflejando una pronunciación más casual o coloquial.

La expresión "piedra preciosa de color verde brillante" aparece alrededor de 1300, emeraude, proveniente del francés antiguo esmeraude (siglo XII), que a su vez deriva del latín medieval esmaraldus, del latín clásico smaragdus, y este del griego smaragdos, que significa "gema verde" (esmeralda o malaquita). Su origen semítico se relaciona con baraq, que significa "brillo" (comparar con el hebreo bareqeth que significa "esmeralda" y el árabe barq que significa "relámpago").

En sánscrito, maragata significa "esmeralda" y proviene de la misma raíz, al igual que el persa zumurrud, que dio origen al turco zümrüd, y de ahí al ruso izumrud, que también significa "esmeralda". Para el e- no etimológico, consulta e-.

In early examples the word, like most other names of precious stones, is of vague meaning; the mediæval references to the stone are often based upon the descriptions given by classical writers of the smaragdus, the identity of which with our emerald is doubtful. [OED]

En los primeros ejemplos, la palabra, al igual que muchos otros nombres de piedras preciosas, tiene un significado vago; las referencias medievales a la piedra a menudo se basan en las descripciones que hacían los escritores clásicos del smaragdus, cuya identidad con nuestra esmeralda es dudosa. [OED]

La expresión Emerald Isle para referirse a "Irlanda" data de 1795.