Etimología y Historia de evanescence

En 1717, se utilizó la palabra para describir algo que estaba "a punto de volverse imperceptible," y proviene del francés évanescent. Esta, a su vez, se deriva del latín evanescentem (en nominativo evanescens), que es el participio presente de evanescere, que significa "desaparecer, desvanecerse, pasar desapercibido." En un sentido más figurado, también puede interpretarse como "ser olvidado" o "ser desperdiciado." La raíz de esta palabra se forma a partir de ex (que significa "fuera," y que puedes ver en ex-) y vanescere, que significa "desvanecerse." Este último es un verbo inchoativo que proviene de vanus, que significa "vacío" o "sin contenido." Esta raíz se relaciona con la protoindoeuropea *wano-, que es una forma sufijada de la raíz *eue-, que significa "dejar, abandonar o desprenderse." La connotación de "desvanecerse rápidamente" o "no tener permanencia" se estableció hacia 1738.

"desaparecer gradualmente, desvanecerse en el aire," 1817, una formación regresiva a partir de evanescence, o bien del latín evanescere "desaparecer, desvanecerse, pasar al olvido," en sentido figurado "ser olvidado, ser desperdiciado," de la forma asimilada de ex "fuera" (ver ex-) + vanescere "desvanecerse," un verbo inchoativo de vanus "vacío, carente" (del PIE *wano-, forma sufijada de la raíz *eue- "dejar, abandonar, desprenderse").

ver -ance.