Significado de evanescent

evanescent:

efímero; que desaparece rápidamente; inestable

Etimología y Historia de evanescent

evanescent(adj.)

En 1717, se utilizó la palabra para describir algo que estaba "a punto de volverse imperceptible," y proviene del francés évanescent. Esta, a su vez, se deriva del latín evanescentem (en nominativo evanescens), que es el participio presente de evanescere, que significa "desaparecer, desvanecerse, pasar desapercibido." En un sentido más figurado, también puede interpretarse como "ser olvidado" o "ser desperdiciado." La raíz de esta palabra se forma a partir de ex (que significa "fuera," y que puedes ver en ex-) y vanescere, que significa "desvanecerse." Este último es un verbo inchoativo que proviene de vanus, que significa "vacío" o "sin contenido." Esta raíz se relaciona con la protoindoeuropea *wano-, que es una forma sufijada de la raíz *eue-, que significa "dejar, abandonar o desprenderse." La connotación de "desvanecerse rápidamente" o "no tener permanencia" se estableció hacia 1738.

También de: 1717

Entradas relacionadas

evanescence(n.)

1751, "proceso de desvanecimiento gradual;" ve evanescent + -ence. El significado "cualidad de ser evanescente" es de 1830. Evanescency está atestiguado desde la década de 1660.

*eue-

*euə- es una raíz protoindoeuropea que significa "dejar, abandonar, entregar," y que ha dado lugar a derivados como "abandonado, carente, vacío."

Podría formar parte de palabras como: avoid (evitar); devastation (devastación); devoid (desprovisto); evacuate (evacuar); evanescent (evanescente); vacant (vacante); vacate (desocupar); vacation (vacaciones); vacuity (vacío); vacuole (vacuola); vacuous (vacuoso); vacuum (vacío); vain (vano); vanish (desaparecer); vanity (vanidad); vaunt (alardear); void (vacío); wane (decrecer); want (querer, necesitar); wanton (disoluto); waste (desperdicio).

También podría ser la fuente de palabras en otros idiomas, como el sánscrito una- (deficiente); el avéstico va- (falta), el persa vang (vacío, pobre); el armenio unain (vacío); el latín vacare (estar vacío), vastus (vacío, desierto), vanus (vacío, nulo), usado en sentido figurado como "inútil, estéril"; el inglés antiguo wanian (disminuir), wan (deficiente); y el nórdico antiguo vanta (faltar).

ex-

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " evanescent "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "evanescent"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of evanescent