Etimología y Historia de evergreen

El inglés antiguo æfre significa "siempre, en cualquier momento, en todo momento." Su origen es incierto, ya que no tiene cognados en ningún otro idioma germánico. Se sugiere que podría ser una contracción de a in feore, que se traduce literalmente como "siempre en la vida" (la expresión a to fore es bastante común en los escritos en inglés antiguo). El primer elemento casi con certeza está relacionado con el inglés antiguo a, que significa "siempre, jamás," y proviene del protogermánico *aiwi-, una forma extendida de la raíz protoindoeuropea *aiw-, que se traduce como "fuerza vital, vida; larga vida, eternidad." Liberman sugiere que el segundo elemento podría ser el sufijo comparativo -re usado en adjetivos.

En ocasiones, se contrae a e'er en dialectos y poesía. A finales del inglés antiguo, ever comenzó a usarse como una forma de generalizar o intensificar palabras como when, what, where, entre otras. La evolución de su significado pasó de "en cualquier momento, de cualquier manera" a "en un momento específico; en algún momento; bajo cualquier circunstancia." La expresión ever so, que significa "hasta tal punto" o "en gran medida," se documenta desde la década de 1680. La frase did you ever?, que implica "¿has visto/hecho/oído algo así?", se atestigua desde 1840.

Antiguo Inglés grene, Nortumbriano groene "verde, del color de las plantas vivas," en referencia a plantas, "creciendo, vivas, vigorosas," también en sentido figurado, de una planta, "cortada recientemente," de madera, "sin secar" anteriormente groeni, del Proto-Germánico *grōni- (fuente también del Antiguo Sajón grani, Antiguo Frisón grene, Antiguo Nórdico grænn, Danés grøn, Holandés groen, Alto Alemán Antiguo gruoni, Alemán grün), de la raíz PIE *ghre- "crecer" (ver grass), a través del sentido de "color de las plantas en crecimiento."

Desde c. 1200 como "cubierto de hierba o follaje." Desde principios del siglo XIV de frutas o verduras, "inmaduro, inmaduro;" y de personas, "de tierna edad, juvenil, inmaduro, inexperto;" de ahí "credulidad, inmadurez en el juicio" (c. 1600). Desde mediados del siglo XIII en referencia a la piel o complexión de alguien enfermo.

Green cheese originalmente era aquello que es nuevo o fresco (finales del siglo XIV), más tarde con referencia al color; para la historia contada a los niños de que la luna está hecha de ello, ver cheese (n.1). Green light en el sentido figurado de "permiso" es de 1937 (el verde y el rojo como señales en ferrocarriles atestiguados por primera vez en 1883, como sustitutos nocturnos de las banderas de semáforo). Green thumb para "natural para la jardinería" es de 1938. Green beret originalmente "comando británico" es de 1949. Greenroom (también green room) "sala para actores cuando no están en el escenario" es de 1701; presumiblemente una conocida fue pintada de verde. El color del ambientalismo desde 1971.