Etimología y Historia de exaggerate

En la década de 1530, el verbo "exagerar" comenzó a usarse en inglés con el significado de "acumular" o "amontonar," y proviene del latín exaggeratus, que es el participio pasado de exaggerare. Este verbo latino se traduce como "aumentar," "amplificar" o "magnificar," y su significado más literal sería "apilar," "cargar" o "llenar." Se forma a partir de ex, que en este contexto probablemente significa "completamente" (puedes ver más en ex-), y aggerare, que significa "amontonar" o "acumular," pero también se usa en un sentido figurado para "amplificar" o "magnificar." Esta última proviene de agger (en genitivo aggeris), que significa "montón" o "pila," y a su vez de aggerere, que se traduce como "reunir" o "llevar hacia," derivado de una forma asimilada de ad (que significa "hacia" o "a," como puedes ver en ad-), y gerere, que significa "llevar" (consulta gest para más detalles). El sentido de "exagerar" en el sentido de "sobrestimar" se registró por primera vez en inglés en la década de 1560. Relacionado: Exaggerated; exaggerating.