Etimología y Historia de exile

Alrededor del año 1300, proviene del francés antiguo essillier, que significa "exiliar, desterrar, expulsar, ahuyentar" (siglo XII). Su origen se encuentra en el latín tardío exilare o exsilare, que a su vez proviene del latín exilium o exsilium, que significa "destierro, exilio; lugar de exilio". Esta palabra se deriva de exul, que significa "persona desterrada", y de ex, que significa "fuera" (puedes ver ex-). Según Watkins, el segundo elemento proviene de la raíz protoindoeuropea *al- (2), que significa "vagar" (la misma raíz que da origen al griego alaomai, que significa "vagar, desviarse o deambular"). De Vaan amplía esta idea:

Several etymologies are possible. It might be a derivative of a verb *ex-sulere 'to take out' to the root *selh- 'to take', cf. consul and consulere; hence exsul 'the one who is taken out'. It might belong to amb-ulare < *-al- 'to walk', hence 'who walks out'. It might even belong to *helh-, the root of [Greek elauno] 'to drive': ex-ul 'who is driven out' [de Vaan, "Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages"]

Existen varias etimologías posibles. Podría ser un derivado de un verbo *ex-sulere, que significaría "sacar", relacionado con la raíz *selh-, que significa "tomar". Esto se puede comparar con consul y consulere; de ahí podría derivarse exsul, que significaría "el que es sacado". También podría pertenecer a amb-ulare, que proviene de *-al- y significa "caminar", por lo que se interpretaría como "quien camina fuera". Incluso podría estar relacionado con *helh-, la raíz del griego elauno, que significa "empujar": ex-ul sería "quien es empujado fuera" [de Vaan, "Diccionario Etimológico del Latín y otras lenguas itálicas"].

En la antigüedad, la etimología popular a veces derivaba el segundo elemento de la palabra latina solum, que significa "suelo". Palabras relacionadas incluyen Exiled (desterrado) y exiling (desterrando).

Aproximadamente en el año 1300, se usaba para referirse a la "remoción forzada de una persona de su país". Proviene del francés antiguo exil, essil (siglo XII), que a su vez se deriva del latín exilium, que significa "destierro" o "lugar de exilio" (consulta exile (v.)). Desde alrededor de 1300 también se utilizaba para describir "a una persona desterrada", proveniente del latín exsul, exul. En latín, el sustantivo se traducía al inglés antiguo como utlanda.