Anuncios

Significado de expiration

caducidad; expiración; finalización

Etimología y Historia de expiration

expiration(n.)

A principios del siglo XV, expiracioun, que significa "vapor, aliento," proviene del latín expirationem/exspirationem (en nominativo expiratio/exspiratio), que se traduce como "una exhalación, un aliento que se expulsa." Este sustantivo describe la acción de exhalar y se forma a partir de la raíz del participio pasado de expirare/exspirare, que significa "exhalar" o "expirar por última vez" (consulta expire). La acepción que se refiere a "terminación, finalización o cierre" aparece en la década de 1560.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

expire(v.)

Alrededor de 1400, el verbo "expirar" se usaba en inglés para significar "morir". Proviene del francés antiguo expirer, que ya en el siglo XII significaba "expirar, transcurrir". Este, a su vez, se deriva del latín expirare o exspirare, que se traducía como "exhalar, soplar, expulsar aire; morir, dar el último suspiro". Con el tiempo, adquirió un sentido más figurado, refiriéndose a algo que "llega a su fin" o "cesa". Esta evolución se puede desglosar en dos partes: ex, que significa "fuera" (puedes ver ex-), y spirare, que significa "respirar" (consulta spirit (n.) para más detalles). En inglés, el significado de "morir" fue el primero en establecerse, mientras que el de "exhalar" comenzó a documentarse en la década de 1580. En el contexto de leyes, patentes, tratados y similares, se empezó a usar en el siglo XV. Ya en el siglo XVII, también se utilizaba de manera transitiva. Otras formas relacionadas incluyen Expired y expiring.

    Anuncios

    Tendencias de " expiration "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "expiration"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of expiration

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "expiration"
    Anuncios