Etimología y Historia de expiry

Alrededor de 1400, el verbo "expirar" se usaba en inglés para significar "morir". Proviene del francés antiguo expirer, que ya en el siglo XII significaba "expirar, transcurrir". Este, a su vez, se deriva del latín expirare o exspirare, que se traducía como "exhalar, soplar, expulsar aire; morir, dar el último suspiro". Con el tiempo, adquirió un sentido más figurado, refiriéndose a algo que "llega a su fin" o "cesa". Esta evolución se puede desglosar en dos partes: ex, que significa "fuera" (puedes ver ex-), y spirare, que significa "respirar" (consulta spirit (n.) para más detalles). En inglés, el significado de "morir" fue el primero en establecerse, mientras que el de "exhalar" comenzó a documentarse en la década de 1580. En el contexto de leyes, patentes, tratados y similares, se empezó a usar en el siglo XV. Ya en el siglo XVII, también se utilizaba de manera transitiva. Otras formas relacionadas incluyen Expired y expiring.

Un sufijo nominal en palabras de origen latino y griego que indica estado, condición o calidad (jealousy, sympathy); también puede referirse a la actividad o el resultado de esta (victory, history). Proviene del anglo-francés y del francés antiguo -é, del latín -ia, del griego -ia, y del protoindoeuropeo *-a-, un sufijo que formaba sustantivos abstractos o colectivos.

Etimológicamente, es idéntico a -ia y al segundo elemento en -cy, -ery, -logy, etc. Muchas de estas palabras tenían un sentido abstracto antes de que desarrollaran significados concretos (por ejemplo, embroidery).

El sufijo también se utiliza a veces en palabras modernas de formación clásica (inquiry) y, por analogía, para crear formas alternativas (innocence/innocency) que no tienen un significado distinto pero son útiles métricamente al añadir una sílaba extra (similar al y- de Spenser).