Anuncios

Significado de expiate

expiar; hacer enmienda; redimir

Etimología y Historia de expiate

expiate(v.)

Alrededor de 1600 (la entrada impresa de la segunda edición del OED tiene un error tipográfico en la fecha más temprana), proviene del latín expiatus, participio pasado de expiare, que significa "hacer las paces, expiar" (consulta expiation). Relacionado: Expiable (década de 1560); expiated; expiating.

También de: c. 1600

Entradas relacionadas

expiation(n.)

"acto de hacer satisfacción o reparación por una ofensa, expiación, reparación," principios del siglo XV, expiacioun, del latín expiationem (nominativo expiatio) "satisfacción, expiación," un sustantivo que describe la acción derivado de la raíz del participio pasado de expiare "hacer enmiendas por, expiar; purgar mediante sacrificio, compensar," que proviene de ex- "completamente" (ver ex-) + piare "propiciar, apaciguar," de pius "fiel, leal, devoto" (ver pious).

The sacrifice of expiation is that which tendeth to appease the wrath of God. [Thomas Norton, translation of Calvin's "Institutes of Christian Religion," 1561]
El sacrificio de expiación es aquel que tiende a apaciguar la ira de Dios. [Thomas Norton, traducción de las "Instituciones de la Religión Cristiana" de Calvino, 1561]
    Anuncios

    Tendencias de " expiate "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "expiate"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of expiate

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "expiate"
    Anuncios