Etimología y Historia de fancy

"imaginario, formado por la fantasía," década de 1560, adjetivo en participio pasado de fancy (verbo).

A principios del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a una "apariencia ilusoria". Proviene del francés antiguo fantaisie, phantasie, que significa "visión, imaginación" (siglo XIV). Esta, a su vez, se deriva del latín phantasia, que proviene del griego phantasia, que se traduce como "poder de la imaginación; apariencia, imagen, percepción". Su origen se encuentra en phantazesthai, que significa "representarse algo a sí mismo", y está relacionado con phantos, que significa "visible", y phainesthai, que se traduce como "aparecer". En griego tardío, también se usaba para "imaginar" o "tener visiones". Esta raíz está conectada con phaos, phōs, que significa "luz", y phainein, que se traduce como "mostrar, sacar a la luz". Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *bha- (1), que significa "brillar".

El significado de "noción caprichosa, ilusión" ya se usaba antes de 1400, seguido por el de "imaginación fantástica", que se atestigua en la década de 1530. La interpretación de "ensoñación basada en deseos" es de 1926. En los primeros usos en inglés también se encontraban formas como fantasie, phantasy, entre otras. Como nombre de un género de ficción, se documenta a partir de 1939.