Etimología y Historia de fantabulous

A principios del siglo XV, se utilizaba para describir algo "mítico, legendario". Provenía del latín fabulosus, que significa "célebre en fábulas", y también se usaba para referirse a algo "rico en mitos". Este término se derivaba de fabula, que significa "historia" o "relato" (puedes ver fable (n.) para más contexto). La acepción "relacionado con fábulas" apareció en la década de 1550. Hacia 1600, comenzó a usarse para describir algo "increíble", lo que llevó a significados como "enorme", "inmenso" o "asombroso". Sin embargo, en la década de 1950, esta última interpretación se trivializó y se convirtió en "maravilloso" o "terrífico". La versión abreviada en jerga, fab, se documentó en 1957 y se popularizó en referencia a The Beatles, alrededor de 1963.

Fabulous (often contracted to fab(s)) and fantastic are also in that long list of words which boys and girls use for a time to express high commendation and then get tired of, such as, to go no farther back than the present century, topping, spiffing, ripping, wizard, super, posh, smashing. [Gower's 1965 revision of Fowler's "Modern English Usage"]

Fabulous (a menudo abreviado a fab(s)) y fantastic son parte de esa larga lista de palabras que los chicos y chicas usan por un tiempo para expresar gran admiración y luego se cansan de ellas. Ejemplos de esto, sin ir más lejos que el siglo XXI, son topping, spiffing, ripping, wizard, super, posh, smashing. [Revisión de 1965 de Gower de "Modern English Usage" de Fowler]

Palabras relacionadas: Fabulously; fabulousness.

A finales del siglo XIV, se utilizaba para describir algo que "existe solo en la imaginación, producido por la fantasía mental." Proviene del francés antiguo fantastique (siglo XIV), que a su vez se deriva del latín medieval fantasticus, y este del latín tardío phantasticus, que significa "imaginario." Su raíz se encuentra en el griego phantastikos, que se traduce como "capaz de imaginar," y proviene de phantazein, que significa "hacer visible." En voz media, se expresaba como phantazesthai, que se traduce como "representarse a sí mismo." Para más detalles, consulta phantasm. El uso más trivial de la palabra, como "maravilloso" o "asombroso," se registró en 1938. En francés antiguo, existía una forma adjetival diferente: fantasieus, que significaba "raro," "insano" o "de fantasía." En latín medieval, también se usaba fantasticus como sustantivo, refiriéndose a "un lunático." Shakespeare y sus contemporáneos lo adoptaron en su forma italiana fantastico, que describía a "quien actúa de manera ridícula."