Etimología y Historia de feud

El inglés antiguo gefea, gefa significa "enemigo, adversario en una venganza" (el prefijo indica "mutualidad"). Proviene del adjetivo fah, que se traduce como "enemistoso, hostil," y también "culpable, criminal." Su raíz se encuentra en el protogermánico *faihaz, que también dio lugar al alto alemán antiguo fehan ("odiar") y al gótico faih ("engaño"). Quizás proviene de la misma fuente indoeuropea que originó el sánscrito pisunah ("malicioso"), picacah ("demonio"), el lituano piktas ("malvado, enojado") y peikti ("culpar"). El uso más débil de "adversario" se registra por primera vez alrededor de 1600.

En la década de 1610, el término se usaba para referirse a algo "relacionado con feuds," es decir, propiedades de tierra otorgadas por un superior bajo la condición de que se prestaran ciertos servicios al otorgante. Proviene del latín medieval feudalis, que a su vez se deriva de feudum, que significa "dominio feudal" o "tierra concedida para ser mantenida como un beneficio." Su origen es germánico, con cognados como el gótico faihu, que significa "propiedad," y el alto alemán antiguo fihu, que se traduce como "ganado." Para más contexto, consulta fee. Este término está relacionado con el inglés medio feodary, que designaba a "quien poseía tierras de un señor feudal a cambio de servicio," un uso que se popularizó a finales del siglo XIV. Es importante notar que no está relacionado con feud.