Etimología y Historia de foe

Alrededor de 1300, fede se usaba en inglés del norte y escocés para referirse a "enemistad, odio, hostilidad". Su origen se remonta a una palabra en inglés antiguo que no se ha registrado, o al francés antiguo fede, faide, que significaba "guerra, incursión, hostilidad, odio, enemistad, venganza (legal)". Esta, a su vez, proviene del germánico, específicamente del protogermánico *faihitho. Se puede comparar con el alto alemán antiguo fehida, que significa "contienda, pelea, enemistad". Este término era un sustantivo que describía un estado, derivado del adjetivo *faiho-. Este mismo adjetivo también dio lugar a palabras en inglés antiguo como fæhð (enemistad) y fah (hostil), así como en alemán Fehde (feudo) y en frisón antiguo feithe (enemistad). Es posible que provenga de la misma raíz indoeuropea que foe. El sentido de "vendetta" aparece a principios del siglo XV. La alteración en la ortografía durante el siglo XVI no se ha explicado. La acepción de "estado de hostilidad entre familias o clanes" surge en la década de 1580.

"de emoción que presagia la muerte," del inglés antiguo fæge "condenado a morir, destinado," también "tímido, débil;" y/o del nórdico antiguo feigr, ambos del protogermánico *faigjo- (fuente también del sajón antiguo fegi, frisón antiguo fai, medio holandés vege, alto alemán medio veige "condenado," también "tímido," alemán feige "cobarde"), de la misma raíz que foe. Conservado en escocés. El sentido de "mostrar cualidades sobrenaturales" y "desordenado en la mente (como uno a punto de morir)" llevó al moderno sentido irónico de "afectado."