Etimología y Historia de flirtatious

"Coqueteo amoroso; comportamiento alocado," 1718, sustantivo de acción derivado de flirt (verbo) como si fuera del latín. La fecha, lamentablemente, desmiente la encantadora historia de Chesterfield sobre su creación (en The World, 5 de diciembre de 1754), pero no su refinamiento de la definición: "[E]l coqueteo es inferior al coqueteo en sí, e indica solo los primeros indicios de acercamiento, que el coqueteo posterior puede reducir a esos artículos preliminares, que comúnmente terminan en un tratado definitivo."

El elemento que forma palabras y se utiliza para crear adjetivos a partir de sustantivos, con el significado de "tener, lleno de, relacionado con, que hace, inclinado a", proviene del francés antiguo -ous, -eux, y del latín -osus (puedes compararlo con -ose (1)). En química, se refiere a "tener una valencia más baja que las formas expresadas en -ic."