Etimología y Historia de flypaper

Antiguo Inglés fleoge "una mosca, insecto volador," del Proto-Germánico *fleugon "insecto volador" (fuente también del Antiguo Sajón fleiga, Antiguo Nórdico fluga, Medio Neerlandés vlieghe, Neerlandés vlieg, Antiguo Alto Alemán flioga, Alemán Fliege "mosca"); literalmente "el (insecto) volador" (comparar con Antiguo Inglés fleogende "volador"), de la raíz PIE *pleu- "fluir," que también es la fuente de fly (v.1).

Originalmente cualquier insecto volador (polillas, mosquito, escarabajos, langostas, de ahí butterfly, etc.) y durante mucho tiempo usado por agricultores y jardineros para cualquier insecto parásito. Flies figurativamente para "grandes cantidades" de cualquier cosa es de la década de 1590. El plural flien (como en oxen, etc.) se normalizó gradualmente del siglo XIII al XV a -s. Fly in the ointment es de Eclesiastés x:1. Fly on the wall "observador no visto" registrado por primera vez en 1881. No flies on _____ "ninguna falta de actividad o alerta por parte de," es atestiguado en 1866. El significado "anzuelo de pesca vestido para parecer un insecto" es de la década de 1580; Fly-fishing es de la década de 1650. Fly-catcher "pájaro que come insectos en el vuelo" es de la década de 1670. La seta fly agaric (1788) así llamada porque se usaba como veneno para moscas.

A mediados del siglo XIV, se utilizaba la palabra para referirse a un "material compuesto por una red compacta o fieltro de fibras vegetales, comúnmente en forma de una lámina delgada y flexible para escribir, imprimir, etc." Provenía del anglo-francés paper y del francés antiguo papier, que significaban "papel, documento." Su origen se encuentra en el latín papyrus, que se traduce como "papel, papel hecho de tallos de papiro," y este a su vez proviene del griego papyros, que designaba "cualquier planta del género de las plantas de papel." Es una palabra prestada de origen desconocido, aunque a menudo se dice que es egipcia (consulta papyrus).

El significado de "ensayo, disertación sobre un tema" apareció en la década de 1660. La acepción de "letras de cambio, papel moneda" se documenta desde 1722. En 1764 se usó para referirse a "papel para cubrir las paredes de interiores." Como "hoja impresa de noticias" (una forma abreviada de newspaper), se atestigua desde la década de 1640. El término Papers, que significa "conjunto de documentos que establecen la identidad, posición, credenciales, etc. de una persona," se documenta desde la década de 1680.

El término Paper-clip apareció hacia 1875. paper-cutter, como tipo de máquina, se registra en 1969. Paper-hanger se documenta en 1796. Paper-wasp, que designa "un tipo de avispa que construye un nido de material parecido al papel," se atestigua en 1805. Paper chase se usó en inglés británico en 1856 para referirse al juego de la liebre y los sabuesos, proveniente de los trozos de papel esparcidos como "olor" por las "liebres." El significado coloquial de "esfuerzo por obtener un diploma o título universitario" data de 1932.