Etimología y Historia de paper

A mediados del siglo XIV, se utilizaba la palabra para referirse a un "material compuesto por una red compacta o fieltro de fibras vegetales, comúnmente en forma de una lámina delgada y flexible para escribir, imprimir, etc." Provenía del anglo-francés paper y del francés antiguo papier, que significaban "papel, documento." Su origen se encuentra en el latín papyrus, que se traduce como "papel, papel hecho de tallos de papiro," y este a su vez proviene del griego papyros, que designaba "cualquier planta del género de las plantas de papel." Es una palabra prestada de origen desconocido, aunque a menudo se dice que es egipcia (consulta papyrus).

El significado de "ensayo, disertación sobre un tema" apareció en la década de 1660. La acepción de "letras de cambio, papel moneda" se documenta desde 1722. En 1764 se usó para referirse a "papel para cubrir las paredes de interiores." Como "hoja impresa de noticias" (una forma abreviada de newspaper), se atestigua desde la década de 1640. El término Papers, que significa "conjunto de documentos que establecen la identidad, posición, credenciales, etc. de una persona," se documenta desde la década de 1680.

El término Paper-clip apareció hacia 1875. paper-cutter, como tipo de máquina, se registra en 1969. Paper-hanger se documenta en 1796. Paper-wasp, que designa "un tipo de avispa que construye un nido de material parecido al papel," se atestigua en 1805. Paper chase se usó en inglés británico en 1856 para referirse al juego de la liebre y los sabuesos, proveniente de los trozos de papel esparcidos como "olor" por las "liebres." El significado coloquial de "esfuerzo por obtener un diploma o título universitario" data de 1932.

En la década de 1590, el verbo "paper" se utilizaba para referirse a "escribir algo en papel", derivado de paper (sustantivo). La acepción que significa "decorar una habitación con papel tapiz" apareció en 1774. Términos relacionados incluyen Papered y papering. La expresión verbal paper over, en un sentido figurado, se popularizó en 1955, probablemente inspirada en la idea de ocultar grietas en yeso con papel tapiz. Además, Paper (sustantivo) también se usaba para referirse a "pases gratuitos para teatros u otros espectáculos públicos" (1785), lo que llevó a que paper (verbo) significara "llenar un teatro, etc., con espectadores que no pagan."

En la década de 1590, se usaba para describir algo "hecho de papel, que consiste en papel," derivado de paper (sustantivo). A partir de 1716, comenzó a usarse de manera figurada para referirse a algo frágil o poco sustancial, probablemente basado en la idea de que "solo aparece en declaraciones escritas o impresas, sin ser tangible o existente en la realidad." La expresión Paper tiger (tigre de papel) se popularizó en 1952, traduciendo el chino tsuh lao fu, impulsado por Mao Zedong. Por su parte, Paper doll (muñeca de papel) se documenta desde 1817; mientras que paper plate (plato de papel), que se refiere a un "plato desechable hecho de papel o cartón," data de 1723. Finalmente, Paper money (dinero de papel) aparece en la década de 1690.