Anuncios

Significado de butterfly

mariposa; insecto lepidóptero diurno; criatura con alas coloridas

Etimología y Historia de butterfly

butterfly(n.)

nombre común de cualquier insecto lepidótero activo durante el día, inglés antiguo buttorfleoge, evidentemente butter (sust.) + fly (sust.), pero el nombre es de significado oscuro. Quizás basado en la antigua noción de que los insectos (o, según Grimm, las brujas disfrazadas de mariposas) consumen mantequilla o leche que se deja descubierta. O, menos creativamente, simplemente porque el color amarillo pálido de las alas de muchas especies sugiere el color de la mantequilla. Otra teoría lo conecta con el color del excremento del insecto, basado en el cognado holandés boterschijte. También ver papillon.

Aplicado a personas desde c. 1600, originalmente en referencia a atuendos vanos y llamativos; para 1806 en referencia a la transformación de un estado bajo inicial; en referencia a las tendencias errantes por 1873. El estilo de natación llamado así desde 1935. Como un tipo de tuerca mecánica, 1869. Butterflies "espasmos estomacales ligeros causados por la ansiedad" es de 1908. ¿Quién rompe una mariposa sobre una rueda? es de Pope.

The butterfly effect is a deceptively simple insight extracted from a complex modern field. As a low-profile assistant professor in MIT's department of meteorology in 1961, [Edward] Lorenz created an early computer program to simulate weather. One day he changed one of a dozen numbers representing atmospheric conditions, from .506127 to .506. That tiny alteration utterly transformed his long-term forecast, a point Lorenz amplified in his 1972 paper, "Predictability: Does the Flap of a Butterfly's Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas?" [Peter Dizikes, "The Meaning of the Butterfly," The Boston Globe, June 8, 2008]
El efecto mariposa es una idea engañosamente simple extraída de un campo moderno complejo. Como un profesor asistente de bajo perfil en el departamento de meteorología del MIT en 1961, [Edward] Lorenz creó un programa de computadora temprano para simular el clima. Un día cambió uno de una docena de números que representaban las condiciones atmosféricas, de .506127 a .506. Esa pequeña alteración transformó por completo su pronóstico a largo plazo, un punto que Lorenz amplificó en su artículo de 1972, "Predictability: Does the Flap of a Butterfly's Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas?" [Peter Dizikes, "The Meaning of the Butterfly," The Boston Globe, 8 de junio de 2008]

Una verdad conocida por siglos por poetas y filósofos (atomistas) que la ciencia moderna contempla como un hecho posible.

Entradas relacionadas

butter(n.)

El inglés antiguo butere significa "mantequilla, la parte grasa de la leche," que se obtiene de la crema al batirla. Este término es común en el germánico occidental (se puede comparar con el frisón antiguo, alto alemán antiguo butera, alemán Butter, neerlandés boter). Es una de las primeras palabras tomadas del latín butyrum, que también significa "mantequilla" (de ahí el italiano burro, el francés antiguo burre, y el francés moderno beurre), que proviene del griego boutyron. Este último parece significar "queso de vaca," formado por bous que significa "buey, vaca" (de la raíz indoeuropea *gwou- que significa "buey, toro, vaca") + tyros que significa "queso" (de la raíz indoeuropea *teue- que significa "hincharse"). Sin embargo, esto podría ser una etimología popular de una palabra escita.

Este producto se utilizó desde tiempos antiguos en India, Irán y el norte de Europa, pero no en la antigua Grecia y Roma. Heródoto lo describió (junto con el cannabis) como una de las rarezas de los escitas. En la química antigua, se aplicaba a ciertas sustancias de consistencia mantequillosa. El término Butter-knife, que se refiere a un cuchillo pequeño y sin filo usado para cortar mantequilla en la mesa, se documenta desde 1818.

fly(n.1)

Antiguo Inglés fleoge "una mosca, insecto volador," del Proto-Germánico *fleugon "insecto volador" (fuente también del Antiguo Sajón fleiga, Antiguo Nórdico fluga, Medio Neerlandés vlieghe, Neerlandés vlieg, Antiguo Alto Alemán flioga, Alemán Fliege "mosca"); literalmente "el (insecto) volador" (comparar con Antiguo Inglés fleogende "volador"), de la raíz PIE *pleu- "fluir," que también es la fuente de fly (v.1).

Originalmente cualquier insecto volador (polillas, mosquito, escarabajos, langostas, de ahí butterfly, etc.) y durante mucho tiempo usado por agricultores y jardineros para cualquier insecto parásito. Flies figurativamente para "grandes cantidades" de cualquier cosa es de la década de 1590. El plural flien (como en oxen, etc.) se normalizó gradualmente del siglo XIII al XV a -s. Fly in the ointment es de Eclesiastés x:1. Fly on the wall "observador no visto" registrado por primera vez en 1881. No flies on _____ "ninguna falta de actividad o alerta por parte de," es atestiguado en 1866. El significado "anzuelo de pesca vestido para parecer un insecto" es de la década de 1580; Fly-fishing es de la década de 1650. Fly-catcher "pájaro que come insectos en el vuelo" es de la década de 1670. La seta fly agaric (1788) así llamada porque se usaba como veneno para moscas.

papillon(n.)

El término se refiere a una raza de perro y proviene del francés papillon, que literalmente significa "mariposa." Este, a su vez, se origina del latín papilionem (nominativo papilio), que también significa "mariposa." Se cree que podría derivar de una forma reduplicada de una raíz del protoindoeuropeo (PIE) *pl-, que significa "volar" o "revolotear." El término latino se considera afín al inglés antiguo fifealde, al sajón antiguo fifoldara, al nórdico antiguo fifrildi, al alto alemán antiguo vivaltra y al alemán moderno Falter, todos ellos significando "mariposa." También hay conexiones con el prusiano antiguo penpalo, el lituano piepala y el ruso perepel, que significan "codorniz." El perro recibió este nombre debido a la forma de sus orejas. En inglés medio se usaba papilloun para referirse a "una mariposa," proveniente del francés antiguo.

    Anuncios

    Tendencias de " butterfly "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "butterfly"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of butterfly

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "butterfly"
    Anuncios