Etimología y Historia de forthright

Alrededor del año 1200, se usaba para indicar "directamente hacia abajo, verticalmente," y proviene de down (adverbio) + -right. A partir de aproximadamente 1300, también adquirió el significado de "totalmente, completamente, por completo," que a menudo solo era enfático. Como adjetivo, que significa "completo, absoluto," se documenta desde la década de 1560. En inglés antiguo existía dunrihte, que significaba "hacia abajo." La forma invertida right-down se atestigua en el siglo XVII.

El inglés antiguo forð significa "hacia adelante, en marcha, más lejos; de manera continua." Como preposición, se traduce como "durante" y es una forma perfectiva de fore. Proviene del protogermánico *furtha-, que también dio lugar al frisón antiguo y al sajón antiguo forth ("hacia adelante, en marcha"), al nórdico antiguo forð, al holandés voort y al alemán fort. Esta raíz se extiende desde la raíz protoindoeuropea *per- (1), que significa "hacia adelante." La construcción and so forth ya existía en inglés antiguo.

Elemento formador de palabras en inglés antiguo y en los primeros tiempos del inglés medio, proveniente del inglés antiguo riht, que significa "justo, bueno, equitativo; apropiado, adecuado; recto, no doblado, directo, erguido." Se usaba como el segundo elemento en compuestos. Consulta right (adj.1). Aún se conserva en downright, forthright, etc.