Significado de frugal

frugal:

económico; ahorrativo; frugal

Etimología y Historia de frugal

frugal(adj.)

"económico en su uso," década de 1590, del francés frugal, del latín frugalis, derivado del adjetivo no declinado frugi que significa "útil, apropiado, digno, honesto; templado, económico." Originalmente, este término era el dativo de frux (en plural fruges) que se traduce como "fruto, producto," y figurativamente se refería a "valor, resultado, éxito" (proveniente de la raíz PIE *bhrug- que significa "disfrutar," con derivados que aluden a productos agrícolas). En latín, el significado evolucionó de "útil" a "rentable" y luego a "económico." Relacionado: Frugally.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

frugality(n.)

En la década de 1530, la palabra se usaba para referirse a la "economía" o "frugalidad". Proviene del francés frugalité (siglo XIV), que a su vez se deriva del latín frugalitatem (en nominativo frugalitas), que significa "frugalidad, templanza, ahorro". Esta última proviene de frugalis (consulta frugal).

FRUGALITY. The disposition to save or spare what we have got, without any desire to gain more. It is constantly, of course, associated with avarice ; but quite as frequently with generosity, and is often merely an extreme degree of housewifely habit. [Ruskin, "Fors Clavigera"]

FRUGALIDAD. La disposición a ahorrar o conservar lo que ya tenemos, sin el deseo de obtener más. Por supuesto, se asocia constantemente con la avaricia; pero también con la generosidad, y a menudo es simplemente un grado extremo de hábito doméstico. [Ruskin, "Fors Clavigera"]

frugivorous(adj.)

"alimentándose de frutas," 1833, del latín frugi-, raíz de frux "fruto, producción" (ver frugal) + -vorous "comiendo, devorando."

*bhrug-

*bhrūg-, una raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "disfrutar," y que tiene derivados relacionados con productos agrícolas.

Podría formar todo o parte de: brook (verbo) "soportar;" defunct; fructify; fructose; frugal; fruit; fruitcake; fruitful; fruition; fruitless; frumentaceous; function; fungible; perfunctory; tutti-frutti; usufruct.

También podría ser la fuente de: el latín frui "usar, disfrutar," fructus "un disfrute, ingresos, fruta, cosechas;" el inglés antiguo brucan "usar, disfrutar, poseer," y el alemán brauchen "usar."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " frugal "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "frugal"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of frugal