Significado de usufruct

usufruct:

derecho de uso y disfrute de un bien ajeno; derecho a obtener beneficios de un bien sin dañarlo

Etimología y Historia de usufruct

usufruct(n.)

En el ámbito legal, se refiere al "derecho a usar y obtener beneficios de la propiedad de otra persona sin dañarla," un concepto que data de la década de 1610 (implícito en usufructuary). Proviene del latín tardío usufructus, que se expresa completamente como usus et fructus, es decir, "uso y disfrute." Este término se descompone en el latín clásico en usus, que significa "un uso" (consulta use (n.)), y fructus, que se traduce como "disfrute," pero también como "fruto" (derivado de la raíz protoindoeuropea *bhrug-, que significa "disfrutar," y que se relaciona con productos agrícolas). Se documentó anteriormente en una forma semi-latinizada como usufruit a finales del siglo XV. Un término relacionado es Usufructuary.

También de: 1610s

Entradas relacionadas

use(n.)

Alrededor de 1300, la palabra se usaba para referirse al "acto de emplear algo" o a la "condición de ser utilizado o empleado." También podía significar "hábito o práctica individual," así como "manera de vivir" o "forma de usar algo." Proviene del anglo-francés y del francés antiguo us, hus, que significan "costumbre, práctica, uso." Esta, a su vez, deriva del latín usus, que se traduce como "uso, costumbre, práctica, empleo, habilidad, hábito." Esta raíz proviene del participio pasado de uti, que significa "hacer uso de, beneficiarse de, aprovechar." (Puedes ver más sobre esto en use (v.)).

Hacia finales del siglo XIV, en inglés la palabra también adquirió significados como "propósito, función; beneficio; consumo; costumbre establecida entre un grupo de personas." La expresión of no use, que significa "ser inútil," apareció a finales del siglo XIV.

*bhrug-

*bhrūg-, una raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "disfrutar," y que tiene derivados relacionados con productos agrícolas.

Podría formar todo o parte de: brook (verbo) "soportar;" defunct; fructify; fructose; frugal; fruit; fruitcake; fruitful; fruition; fruitless; frumentaceous; function; fungible; perfunctory; tutti-frutti; usufruct.

También podría ser la fuente de: el latín frui "usar, disfrutar," fructus "un disfrute, ingresos, fruta, cosechas;" el inglés antiguo brucan "usar, disfrutar, poseer," y el alemán brauchen "usar."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " usufruct "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "usufruct"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of usufruct