Etimología y Historia de fumigate

A finales del siglo XIV, se utilizaba para referirse a un "vapor, vapor oloroso; exhalación". Proviene del francés antiguo fum, que significa "humo, vapor, aliento, aroma, olor" (siglo XII), y este a su vez del latín fumus, que también se traduce como "humo, vapor, exhalación, sabor antiguo". Esta raíz latina es la misma que dio lugar al italiano fumo y al español humo. Todo se remonta a la raíz protoindoeuropea *dheu- (1), que significa "polvo, vapor, humo".

En la medicina antigua, se entendía como una "exhalación" del cuerpo capaz de provocar emociones, sueños, pereza, entre otros efectos. Con el tiempo, el término se usó especialmente para describir los humos o vapores que suben a la cabeza y afectan los sentidos, a menudo con una cualidad narcótica o sofocante.

A finales del siglo XIV, se utilizaba la palabra para referirse a la "acción de producir humo aromático como parte de una ceremonia". Proviene del latín fumigationem (en nominativo fumigatio), que significa "un acto de ahumar". Es un sustantivo que describe una acción, formado a partir del participio pasado de fumigare, que significa "ahumar", y se deriva de fumus, que significa "humo" o "vapor". Esta última palabra tiene sus raíces en la raíz protoindoeuropea *dheu- (1), que se traduce como "polvo, vapor, humo". Además, se combina con la raíz de agere, que significa "poner en movimiento, hacer o llevar a cabo", y que proviene de la raíz protoindoeuropea *ag-, que se interpreta como "impulsar, extraer o mover". El significado de "exponer a alguien o algo a vapores aromáticos" surgió alrededor del año 1400, inicialmente como un tratamiento medicinal o terapéutico.