Significado de fume

fume:

vapor; humo; exhalación

Etimología y Historia de fume

fume(n.)

A finales del siglo XIV, se utilizaba para referirse a un "vapor, vapor oloroso; exhalación". Proviene del francés antiguo fum, que significa "humo, vapor, aliento, aroma, olor" (siglo XII), y este a su vez del latín fumus, que también se traduce como "humo, vapor, exhalación, sabor antiguo". Esta raíz latina es la misma que dio lugar al italiano fumo y al español humo. Todo se remonta a la raíz protoindoeuropea *dheu- (1), que significa "polvo, vapor, humo".

En la medicina antigua, se entendía como una "exhalación" del cuerpo capaz de provocar emociones, sueños, pereza, entre otros efectos. Con el tiempo, el término se usó especialmente para describir los humos o vapores que suben a la cabeza y afectan los sentidos, a menudo con una cualidad narcótica o sofocante.

También de: late 14c.

fume(v.)

Alrededor de 1400, se usó el término en inglés para "fumigar" (en sentido transitivo), proveniente del francés antiguo fumer, que significa "ahumar, quemar" (siglo XII). Este a su vez se deriva del latín fumare, que significa "ahumar, producir humo", y proviene de fumus, que se traduce como "humo, vapor, exhalación" (de la raíz protoindoeuropea *dheu- (1), que significa "polvo, vapor, humo"). La acepción intransitiva, que indica "desprender humo, emitir vapor", apareció en la década de 1530. El uso figurado que expresa "mostrar enojo, estar irritado" es un poco anterior, datando de la década de 1520. Términos relacionados incluyen Fumed, fumes y fuming.

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

fuming(adj.)

En la década de 1570, se usaba para describir algo que "emite vapores"; en la de 1580, para referirse a algo "furioso, enojado," como un adjetivo en participio presente derivado de fume (verbo). Anteriormente, se usaban fumish (década de 1510) y fumous (finales del siglo XIV, del latín fumosus).

February(n.)

El mes que sigue a enero, a finales del siglo XIV, proviene del latín februarius mensis, que significa "mes de la purificación." Este término se deriva de februare, que significa "purificar," y de februa, que se traduce como "purificaciones" o "ritos expiatorios" (el plural de februum, que significa "medios de purificación" o "ofrendas expiatorias"). El origen de esta última palabra es incierto, aunque se dice que proviene del idioma sabino. Según De Vaan, podría derivar del proto-itálico *f(w)esro-, que a su vez provendría de una palabra protoindoeuropea que significaba "el humo" o "la quema," lo que podría relacionarlo con fume (sustantivo). Así, el significado podría referirse a la purificación a través del humo o a una ofrenda quemada.

Febrero era el último mes del antiguo calendario romano (anterior a 450 a.C.), y su nombre hacía referencia a la fiesta romana de purificación, que se celebraba en los idus de este mes. En inglés antiguo, se le conocía como solmonað, que se dice que significa "mes del barro." El inglés tomó prestado el nombre romano del francés antiguo Feverier, que dio lugar al inglés medio Feverer, Feoverel, etc. (alrededor de 1200) antes de que, en el siglo XIV, se adaptara la escritura para asemejarse al latín.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " fume "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "fume"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of fume