Anuncios

Significado de ghetto

barrio marginal; zona de exclusión social; área de concentración de minorías

Etimología y Historia de ghetto

ghetto(n.)

En la década de 1610, se usaba para referirse a "la parte de una ciudad donde se obliga a vivir a los judíos", especialmente en Italia. Proviene del italiano ghetto, que significa "parte de la ciudad a la que se restringe a los judíos", aunque su origen es incierto. Existen varias teorías sobre su etimología: algunos lo relacionan con el yidis get, que significa "escritura de divorcio"; otros sugieren un uso especial del veneciano getto, que significa "fundición" (ya que había una cerca del lugar donde se estableció el ghetto de Venecia en 1516); también se ha propuesto que podría ser una forma abreviada de Egitto, que significa "Egipto", del latín Aegyptus (posiblemente en recuerdo del exilio); o que proviene del italiano borghetto, que significa "pequeña sección de un pueblo" (diminutivo de borgo, de origen germánico, similar a borough). A partir de 1899, el término se amplió para describir los barrios urbanos superpoblados de otros grupos minoritarios, especialmente afroamericanos en las ciudades de Estados Unidos. Como adjetivo, comenzó a usarse en 1903, y su uso en la jerga moderna se popularizó a partir de 1999. La palabra ghetto-blaster, que se refiere a un "gran reproductor de casetes estéreo portátil", apareció en 1982.

También de: 1610s

Entradas relacionadas

borough(n.)

El inglés antiguo burg, burh se traduce como "una vivienda o viviendas dentro de un recinto fortificado." Proviene del protogermánico *burgs, que significa "fortaleza en una colina" o "castillo" (también la raíz de palabras en frisón antiguo como burich "castillo, ciudad," en nórdico antiguo borg "murallas, castillo," en alto alemán antiguo burg, buruc "lugar fortificado, ciudadela," en alemán Burg "castillo," y en gótico baurgs "ciudad"). Watkins lo relaciona con la raíz del protoindoeuropeo *bhergh- (2) que significa "alto," y de ahí derivan términos que hacen referencia a colinas, fortalezas en colinas y elevaciones fortificadas.

En alemán y nórdico antiguo, el término se usaba principalmente para "fortaleza" o "castillo," mientras que en gótico se refería más a "ciudad" o "comunidad cívica." En inglés antiguo, el significado evolucionó de "fortaleza" a "ciudad fortificada" y luego, en el siglo XVI, a "ciudad" en general, especialmente aquellas con organización municipal o que enviaban representantes al Parlamento. En algunos estados de EE. UU. (originalmente en Pensilvania, 1718), a menudo se refiere a una ciudad incorporada; sin embargo, en Alaska, es equivalente a un condado. En el contexto de "una de las cinco divisiones administrativas de la ciudad de Nueva York," este uso se estableció tras la consolidación de 1898; en Londres, su uso se remonta a la Ley de Gobierno de Londres de 1899.

La forma escocesa es burgh. El dativo singular en inglés antiguo byrig ha perdurado en muchos nombres de lugares como -bury.

    Anuncios

    Tendencias de " ghetto "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "ghetto"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ghetto

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "ghetto"
    Anuncios