Etimología y Historia de golliwog

eufemismo para God, ya en 1775, en el diario de Gilbert White; él lo describe como "una especie de juramento jovial, o aseveración muy utilizada entre nuestros carreteros y la gente más humilde."

"tadpole," mediados del siglo XV, polwygle, probablemente derivado de pol "cabeza" (ver poll (n.)) + wiglen "moverse" (ver wiggle (v.)). La ortografía moderna se establece en la década de 1830, reemplazando la anterior polwigge.

c. 1920, "un empleado de envío babu de clase baja" [Partridge]; popularizado en la jerga de las fuerzas armadas británicas durante la Segunda Guerra Mundial para "árabe," también "nativo de la India" (especialmente como sirviente o trabajador), aproximadamente equivalente al estadounidense gook.

Se han propuesto muchos orígenes acronímicos, pero ninguno ha sido satisfactorio. Posiblemente abreviado de golliwog, aunque Partridge Slang señala dificultades con esto ya que la palabra no se aplicó originalmente a las personas negras. Sin embargo, la derivación se ha dado ya en 1921.

The King Edward's Horse called the Indian Cavalry ‘The Wogs’—which is the diminutive of ‘Golliwogs’,—a description that was very apt of these dark apparitions in khaki and tin-hats. [Lt. Col. Lionel James, The History of King Edward's Horse, 1921, describing events of 1918]

El Caballo de Rey Eduardo llamó a la Caballería India ‘Los Wogs’—que es el diminutivo de ‘Golliwogs’,—una descripción que era muy adecuada para estas apariciones oscuras en caqui y cascos de lata. [Teniente Coronel Lionel James, The History of King Edward's Horse, 1921, describiendo eventos de 1918]

En 1962, la obra de Peter Shaffer The Public Eye usa el término en referencia a un hombre británico de ascendencia griega. Woggy, usado para describir a cualquier persona de origen no anglo-céltico, está atestiguado en 1968, en Australia. Para 1986 se define en Lexicographic Description of English como "un extranjero de piel oscura."

El libro de Irvine Welsh Trainspotting (1993) hace referencia a porridge wogs como un término despectivo para las personas escocesas. La expresión Wogs begin at Calais es de 1971, proveniente de la noción de que todas las personas no británicas son wogs. Relacionado: Wogland.