Etimología y Historia de goof

En 1916, se empezó a usar en inglés americano para referirse a una "persona estúpida". Podría ser una variante de un dialecto inglés que usaba goff, que significa "payaso tonto" y data de 1869. Este término, goffe, se usaba ya en el siglo XVI y probablemente proviene del francés goffe, que significa "torpe" o "estúpido", aunque su origen no está del todo claro. Otra posibilidad es que el inglés goffe venga del inglés medio goffen, que significa "hablar de manera frívola", y que a su vez podría derivar del inglés antiguo gegaf, que se relaciona con "bufonadas", y gaffetung, que significa "reprimenda" o "regaño". La acepción de "metedura de pata" o "error" aparece alrededor de 1954, probablemente influenciada por gaffe. También se puede comparar con goofer y goopher, que se documentan en representaciones del dialecto afroamericano desde 1887 y significan "maldición" o "hechizo", probablemente derivados de una palabra africana.

En 1922, se usaba para referirse a "perder el tiempo"; en 1941, adquirió el significado de "cometer un error," proveniente de goof (sustantivo). La expresión Goof off data de 1941, originalmente en las fuerzas armadas de la Segunda Guerra Mundial, y significaba "cometer un error durante el entrenamiento militar." Para 1945, ya se usaba para describir a alguien que "holgazanea" o "pierde el tiempo," y también como sustantivo para referirse a esa persona. Relacionado: Goofed; goofing.