Etimología y Historia de gaffe

"talk," 1812, en la frase blow the gaff "revelar un secreto," de origen incierto. El Diccionario de Inglés Oxford señala el inglés antiguo gafspræc "discurso blasfemo o grosero," y el escocés gaff "charla ruidosa y grosera" (para 1825). Compara con gaffe.

En 1916, se empezó a usar en inglés americano para referirse a una "persona estúpida". Podría ser una variante de un dialecto inglés que usaba goff, que significa "payaso tonto" y data de 1869. Este término, goffe, se usaba ya en el siglo XVI y probablemente proviene del francés goffe, que significa "torpe" o "estúpido", aunque su origen no está del todo claro. Otra posibilidad es que el inglés goffe venga del inglés medio goffen, que significa "hablar de manera frívola", y que a su vez podría derivar del inglés antiguo gegaf, que se relaciona con "bufonadas", y gaffetung, que significa "reprimenda" o "regaño". La acepción de "metedura de pata" o "error" aparece alrededor de 1954, probablemente influenciada por gaffe. También se puede comparar con goofer y goopher, que se documentan en representaciones del dialecto afroamericano desde 1887 y significan "maldición" o "hechizo", probablemente derivados de una palabra africana.

La raíz protoindoeuropea que significa "agarrar" o "asir."

Podría formar parte de muchas palabras como: accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (sustantivo 2) "receptáculo;" catch; catchpoll; cater; chase (sustantivo 1) "una cacería;" chase (verbo) "correr tras de, cazar;" chasse; chasseur; conceive; cop (verbo) "agarrar, atrapar;" copper (sustantivo 2) "policía;" deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (sustantivo); heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible.

También podría ser la fuente de palabras en otros idiomas, como el sánscrito kapati "dos puñados;" el griego kaptein "tragar, engullir," kope "remo, mango;" el latín capax "capaz de contener mucho, ancho," capistrum "cabestro," capere "agarrar, asir; ser lo suficientemente grande para; comprender;" el letón kampiu "agarrar;" el antiguo irlandés cacht "sirvienta," literalmente "cautiva;" el galés caeth "cautivo, esclavo;" el gótico haban "tener, sostener;" el antiguo inglés hæft "mango," habban "tener, sostener."