Significado de grail

grail:

cáliz sagrado; objeto de búsqueda o deseo; símbolo de la perfección o la realización

Etimología y Historia de grail

grail(n.)

Alrededor de 1300, gral, que significa "el Santo Grial," proviene del francés antiguo graal, greal, que se traduce como "Santo Grial" o "copa." Originalmente, se refería a un "plato grande y poco profundo" o "un recipiente poco profundo," y su etimología se remonta al latín medieval gradalis, gradale, grasale. La forma original del término no está del todo clara, pero podría derivar del latín crater, que significa "cuenco," y que a su vez proviene del griego krater, un recipiente usado especialmente para mezclar vino con agua (consulta crater (n.)).

Holy Grail es la versión inglesa del medio inglés seint gral (alrededor de 1300), también conocido como sangreal o sank-real (alrededor de 1400). Este último parece ser una deformación que podría haber surgido de sang real, que significa "sangre real" (es decir, la sangre de Cristo). El objeto ya estaba integrado en las leyendas artúricas celtas para el siglo XII, posiblemente reemplazando algún otro objeto pagano de otro mundo. Se decía que era la copa en la que José de Arimatea recibió las últimas gotas de sangre de Cristo, según los autores que continuaron la historia de Perceval de Chrétien de Troyes. También se mencionaba como el plato del que Cristo comió en la Última Cena (según Robert de Boron), y finalmente se identificó como ambos ("þe dische wiþ þe blode," "José de Arimatea," alrededor de 1350).

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

crater(n.)

En la década de 1610, se utilizó para referirse a la "boca en forma de cuenco de un volcán," tomando prestado el término del latín crater, que a su vez proviene del griego krater, que designaba un "gran cuenco del que se servía vino tinto mezclado con agua a los invitados." Este término griego se deriva de kera-, que significa "mezclar," y está relacionado con la raíz protoindoeuropea *kere-, que abarca significados como "mezclar, confundir" y "cocinar" (puedes ver más sobre esto en rare (adj.2)).

La aplicación del término a los volcanes comenzó en el latín. Su uso en inglés con el significado clásico se documenta desde 1730. Desde 1831, se emplea para describir las cicatrices de asteroides en la luna, ya que en un principio se pensaba que eran de origen volcánico, y más tarde se extendió a otros planetas. El significado de "cavidad formada por la explosión de una mina militar" data de 1839. La Battle of the Crater (Batalla del Cráter) durante la Guerra Civil de Estados Unidos tuvo lugar el 30 de julio de 1864.

Como verbo, para expresar "tener un cráter o cráteres," comenzó a usarse en la poesía hacia 1848 y en la escritura científica en 1872. Términos relacionados incluyen Cratered (con cráteres) y cratering (formación de cráteres).

sangrail(n.)

"el Santo Grial," a mediados del siglo XV, proviene del francés antiguo Saint Graal, que significa literalmente "Santo Grial" (consulta saint (sustantivo) + grail).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " grail "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "grail"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of grail