Etimología y Historia de graveyard

"excavación en la tierra para recibir un cadáver", en inglés antiguo græf "tumba; zanja, trinchera; cueva", proveniente del protogermánico *grafa-/graba- (también fuente del sajón antiguo graf, frisón antiguo gref, alto alemán antiguo grab "tumba, sepulcro"; nórdico antiguo gröf "cueva", gótico graba "zanja"), emparentado con el eslavo antiguo grobu "tumba, sepulcro", y quizás de una raíz indoeuropea *ghrebh- (2) "cavar, rascar, raspar", relacionada con el inglés antiguo grafan "cavar" (ver grave (v.)). O tal vez una palabra de sustrato en germánico y balto-eslavo.

The normal mod. representation of OE. græf would be graff; the ME. disyllable grave, from which the standard mod. form descends, was prob. due to the especially frequent occurrence of the word in the dat. (locative) case. [OED]

La representación moderna normal de græf en inglés antiguo sería graff; el disílabo medio inglés grave, del cual desciende la forma moderna estándar, probablemente se debió a la ocurrencia especialmente frecuente de la palabra en el caso dativo (locativo). [OED]

Desde la Edad Media hasta el siglo XVII, eran depósitos temporales, marcados de manera rudimentaria, de los cuales se retiraban los huesos a osarios después de algunos años, y la tumba se utilizaba para un nuevo entierro. Los "graves perpetuos" se hicieron comunes alrededor de 1650. Grave-side (sustantivo) data de 1744. Grave-robber se atestigua desde 1757. La expresión make (someone) turn in his grave "comportarse de una manera que habría ofendido al difunto" se registra por primera vez en 1888.

"parcela de terreno relativamente pequeña alrededor de una vivienda," inglés medio yerd, del inglés antiguo geard "cercado, jardín, patio; residencia, casa," del protogermánico *gardan-, una palabra de origen incierto; quizás (Watkins) del protoindoeuropeo *ghor-to-, forma sufijada de la raíz *gher- (1) "agarrar, encerrar," con derivados que significan "cercado."

Como cercado en el que se realiza algún trabajo o actividad, a finales del siglo XIV. Como "campus universitario rodeado por los edificios principales," en la década de 1630. Como "recinto de prisión para ejercicio al aire libre," hacia 1777. En el ámbito ferroviario, "terreno adyacente a una estación de tren o terminal, utilizado para maniobrar o acoplar trenes," en 1827. Yard sale, una venta comercial de diversos artículos de segunda mano en el jardín delantero de una casa particular, se documenta en 1965.

Los cognados germánicos incluyen el nórdico antiguo garðr "cercado, jardín, patio;" el frisón antiguo garda, el holandés gaard, el alto alemán antiguo garto, el alemán Garten "jardín;" el gótico gards "casa," garda "establo" (sustantivo).