Etimología y Historia de grenadier

"pequeña bomba explosiva," lanzada en lugar de disparada desde un cañón, década de 1590, anteriormente "granada" (década de 1520), del francés grenade "granada" (siglo XVI), anteriormente grenate (siglo XII), del francés antiguo pomegrenate (ver pomegranate).

La forma fue influenciada por el español granada. El arma se llamó así porque el fruto lleno de semillas sugería la bomba fragmentadora llena de pólvora, o por similitudes de forma (comparar pomegranate). El objeto en sí se usó mucho a finales del siglo XVII, salió de uso en el siglo XVIII, pero fue revivido en el siglo XX.

Granato (Span.) a Pomegranate, an Apple filled with delicious grains ; there is also a warlike Engin that being filled with Gunpowder and other materials is wont to be shot out of a wide mouthed peece of Ordnance, and is called a Granado, for the likeness it hath with the other Granado in fashion, and being fully stuffed as the other Granado is, though the materials are very different. [Blount's "Glossographia," 1656]

Granato (Span.) una granada, una manzana llena de granos deliciosos; también hay un ingenio bélico que, al estar lleno de pólvora y otros materiales, suele ser disparado desde una pieza de artillería de boca ancha, y se llama Granado, por la semejanza que tiene con la otra Granado en forma, y siendo completamente relleno como la otra Granado, aunque los materiales sean muy diferentes. [Blount's "Glossographia," 1656]