Etimología y Historia de *gre-no-

[grain], inglés antiguo corn "semilla individual de una planta cereal; semillas de plantas cerealistas en general; plantas que producen maíz cuando crecen en el campo," del protogermánico *kurnam "pequeña semilla" (fuente también del frisón antiguo y sajón antiguo korn "grano," neerlandés medio coren, alemán Korn, nórdico antiguo korn, gótico kaurn), de la raíz PIE *gre-no- "grano."

El significado del término en inglés antiguo era "grano con la semilla aún dentro" (como en barleycorn) más que referirse a una planta específica. Se entendía localmente como el cultivo principal de una región. En América, se ha restringido al maize indígena (alrededor de 1600, originalmente Indian corn, pero se eliminó el adjetivo), mientras que en Inglaterra suele significar "trigo," en Escocia e Irlanda "avena," y en algunas partes de Alemania Korn significa "centeno."

El maíz fue introducido en China alrededor de 1550, prosperando en áreas donde el arroz no crecía bien y siendo un factor significativo en el auge poblacional del siglo XVIII allí. Corn-starch data de 1850. Corn-silk está atestiguado desde 1852.

En la década de 1690, se acortó la palabra filigreen, que data de la década de 1660. Este término proviene del francés filigrane, que significa "filigrana" y se utilizó en el siglo XVII. A su vez, el francés tomó prestado el término del italiano filigrana. Su origen se encuentra en el latín filum, que significa "hilo" o "alambre", derivado de la raíz protoindoeuropea *gwhi-, que también significa "hilo" o "tendón". Además, se combina con granum, que significa "grano" y proviene de la raíz protoindoeuropea *gre-no-, que se traduce como "grano". Un término relacionado es Filigreed.