Etimología y Historia de grenadine

Isla de las Antillas, descubierta por Colón el 15 de agosto de 1498, a la que él llamó Concepción. Más tarde, el lugar fue renombrado en honor al antiguo reino o ciudad española de Granada. Relacionado: Grenadian.

Alrededor del año 1300, aparece poumgarnet (una forma metatetizada), que se refiere al "fruto grande, redondeado, con muchas semillas y pulpa roja del granado." Proviene del francés antiguo pome grenate (en francés moderno grenade) y se deriva directamente del latín medieval pomum granatum, que literalmente significa "manzana con muchas semillas." Este término se compone de pome, que significa "manzana; fruto" (ver Pomona), y grenate, que significa "con granos," proveniente del latín granata, femenino de granatus, que a su vez proviene de granum, que significa "grano" (de la raíz PIE *gre-no- que significa "grano").

El nombre en latín clásico era mālum granatum, que se traduce como "manzana sembrada," o mālum Punicum, que significa "manzana púnica." En italiano se dice granata, y en español es granada. La ortografía con -gra- se restauró en inglés a principios del siglo XV. El término para el árbol en sí se documenta a finales del siglo XIV.

*grə-no-, raíz protoindoeuropea que significa "grano."

Podría formar todo o parte de: corn (n.1); filigree; garner; garnet; grain; granary; grange; granger; granite; granular; granule; grenade; grenadine; kernel; pomegranate.

También podría ser la fuente de: el latín granum "semilla," el eslavo eclesiástico antiguo zruno "grano," el lituano žirnis "guisante," el inglés antiguo corn.