Etimología y Historia de ground floor

El inglés antiguo flor significa "suelo, pavimento, terreno, fondo (de un lago, etc.)". Proviene del protogermánico *floruz, que también dio lugar al medio neerlandés y neerlandés vloer, al nórdico antiguo flor "suelo", al alto alemán medio vluor "suelo, pavimento", y al alemán Flur "campo, pradera". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *plaros, que significa "superficie plana" (de ahí también el galés llawr "suelo"). Esta palabra se amplió a partir de la raíz *pele- (2), que significa "plano; extenderse".

El significado de "nivel de una casa" se registra a partir de la década de 1580. La acepción figurada en las asambleas legislativas, que aparece en 1774, se refiere al "suelo" donde se sientan los miembros y desde el cual hablan (en contraposición a la platform). En español, suelo "suelo" proviene del latín solum "fondo, terreno, suelo". El alemán Boden es afín al inglés bottom (sustantivo). La expresión floor-plan se documenta desde 1794; floor-board desde 1787, floor-lamp desde 1886, y floor-length (adjetivo) para vestidos desde 1910. El floor-walker de una tienda minorista se atestigua desde 1862.

El inglés antiguo grund significaba "fondo; base; superficie de la tierra," y también "abismo, infierno," y "fondo del mar" (un sentido que se conserva en run aground). Proviene del protogermánico *grundu-, que parece haber querido decir "lugar profundo" (también es la raíz de palabras en frisón antiguo, sajón antiguo, danés, sueco grund, holandés grond, alto alemán antiguo grunt, alemán Grund que significan "suelo, tierra, fondo;" y en nórdico antiguo grunn que significa "un lugar poco profundo," grund "campo, llanura," y grunnr "fondo"). No se conocen cognados fuera de las lenguas germánicas.

El sentido de "razón, motivo" se atestigua por primera vez alrededor del año 1200. La acepción de "fuente, origen, causa" data de aproximadamente 1400. En el ámbito eléctrico, el significado de "conexión a tierra" aparece en 1870 (en telegrafía). La idea de "lugar donde uno toma posición" surge en la década de 1610; de ahí proviene stand (one's) ground (1707). La expresión run to ground en la caza de zorros se documenta desde 1779. Ground rule (1890) originalmente se refería a una regla diseñada para un campo de juego específico (ground o grounds en este sentido se atestigua desde 1718); para 1953 ya significaba "una regla básica."