Etimología y Historia de hair-spray

El inglés antiguo hær significa "cabello, un cabello," y proviene del protogermánico *hēran (que también es la raíz del sajón antiguo, nórdico antiguo, alto alemán antiguo har, frisón antiguo her, y del holandés y alemán haar "cabello"). Se cree que podría tener su origen en la raíz indoeuropea *ghers-, que significa "destacarse, erguirse, levantarse en punta" (de ahí el lituano šerys "cerda;" véase horror).

La ortografía se vio influenciada por el nórdico antiguo har y el inglés antiguo haire "tela de cabello," que proviene del francés antiguo haire, del franco *harja o alguna otra fuente germánica (como se mencionó antes). La palabra Hair-dye (tinte para el cabello) aparece por primera vez en 1803. La expresión let one's hair down (dejarse llevar, volverse más relajado) se registra por primera vez en 1850. La frase homeopática hair of the dog (el cabello del perro), que se refiere a un remedio que proviene de la misma causa que la enfermedad, especialmente una bebida que se toma al día siguiente de una borrachera, data de la década de 1540 en inglés, aunque ya aparece en Plinio.

"arrojar en forma de spray, difundir o espolvorear líquido en gotas," década de 1520, del neerlandés medio sprayen, del protogermánico *sprewjan (también fuente del alemán sprühen "brillar, chispear, lloviznar," Spreu "paja," literalmente "aquello que vuela alrededor"), según Watkins de una forma extendida de la raíz protoindoeuropea *sper- (4) "sembrar, esparcir" (ver sprout (v.)). Relacionado: Sprayed; spraying.