Etimología y Historia de halter

En inglés antiguo, helfe y hielfe se referían a "la empuñadura de un hacha" u otra herramienta o arma. Estas palabras provienen del protogermánico *halbma-, que también dio lugar al antiguo sajón helvi, al medio neerlandés helf y al antiguo alto alemán halb, todos ellos significando "empuñadura de un hacha." Además, en antiguo alto alemán, helmo se traduce como "timón." Estas palabras están relacionadas con halter y helm (sustantivo 1), que provienen del protoindoeuropeo *kelp-, que significa "sujetar" o "agarrar." En inglés medio, la expresión holden the axe bi the helve (alrededor de 1200) significaba "tomar algo por el extremo correcto."

"persona aficionada a hacer bromas," década de 1550, probablemente una abreviatura de waghalter "pájaro de horca," persona destinada a colgarse en un lazo o collar, aplicado humorísticamente a niños traviesos, de wag (v.) + halter. O posiblemente directamente de wag (v.); comparar con wagger "el que agita o incita" (finales del siglo XIV). Relacionado: Waggery "actos y palabras de un wag, merriment travieso" (década de 1590).

A Wag is one that never in its life saw a beautiful object ; but sees, what it does see, in the most low, and most inconsiderable light it can be placed. There is a certain ability necessary to behold what is amiable and worthy of our approbation, which little minds want, and attempt to hide by a general disregard to every thing they behold above what they are able to relish. [Steele, "Tatler" no. 184, June 13, 1710]

Un Wag es aquel que nunca en su vida vio un objeto hermoso; pero ve, lo que ve, en la luz más baja y más insignificante en la que puede ser colocado. Hay una cierta habilidad necesaria para contemplar lo que es amable y digno de nuestra aprobación, que las mentes pequeñas carecen, y que intentan ocultar mediante un desprecio general a todo lo que contemplan por encima de lo que son capaces de apreciar. [Steele, "Tatler" no. 184, 13 de junio de 1710]