Etimología y Historia de harmless

El inglés antiguo hearm significa "dolor, sufrimiento; maldad, tristeza; insulto." Proviene del protogermánico *harmaz, que también dio lugar al antiguo sajón harm, al nórdico antiguo harmr que significa "tristeza, pena," al frisón antiguo herm que se traduce como "insulto; dolor," y al alto alemán antiguo harm, así como al alemán moderno Harm que significa "tristeza, pena, daño." Este término tiene sus raíces en el protoindoeuropeo *kormo-, que se traduce como "dolor." La expresión in harm's way, que significa estar en peligro, se popularizó en la década de 1660.

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.