Etimología y Historia de hippopotamus

mamífero ungulado, omnívoro y con piel gruesa de África, que data de la década de 1560. Proviene del latín tardío hippopotamus, que a su vez se origina del griego hippopotamos, que significa "caballo de río". Esta formación es un poco irregular y viene de la expresión anterior ho hippos potamios, que se traduce como "el caballo del río". Se compone de hippos, que significa "caballo" (derivado de la raíz protoindoeuropea *ekwo-, que también significa "caballo"), y de un adjetivo tomado de potamos, que significa "río" o "agua corriente" (puedes ver más sobre esto en potamo-). Este término reemplazó al inglés medio ypotame (alrededor del año 1300), que también proviene de la misma fuente pero se deformó en el francés antiguo. En inglés antiguo se glosaba como sæhengest. En la traducción de Plinio hecha por Holland (1601), se tradujo como river-horse.

Ypotamos comen flyngynge. ... Grete bestes and griselich ["Kyng Alisaunder," c. 1300]

Ypotamos vienen volando. ... Grandes bestias y espantosas ["Kyng Alisaunder," c. 1300]

Relacionado: Hippopotamic.