Etimología y Historia de hoping

Antiguo Inglés hopian "tener la virtud teológica de la Esperanza; esperar (salvación, misericordia), confiar en (la palabra de Dios)," también "tener confianza, tener fe; asumir con confianza o confiar" (que algo es o será así), una palabra de origen desconocido. No el término germánico habitual para esto, pero en uso en las lenguas germánicas del Mar del Norte (cognados: Antiguo Frisio hopia, Bajo Alemán Medio, Medio Neerlandés, Neerlandés hopen; Alto Alemán Medio hoffen "esperar," que se toma del Bajo Alemán).

Desde principios del siglo XIII como "desear" (algo), "anhelar." Relacionado: Hoped; hoping. hope against hope (1610s) "mantener la esperanza en ausencia de cualquier justificación para la esperanza" eco de Romanos iv.18:

Who against hope, beleeued in hope, that hee might become the father of many nations: according to that which was spoken, So shall thy seede bee. [King James Version, 1611]

Quien contra esperanza, creyó en esperanza, para que pudiera ser padre de muchas naciones: conforme a lo que se dijo, Así será tu simiente. [Versión del Rey James, 1611]

La Biblia Wycliffita (c. 1384) tiene esto como "Abraham agens hope bileuede that he schulde be maad fadir of manye folkis."