Etimología y Historia de idiotic

A principios del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a una "persona tan mentalmente deficiente que no podía razonar de manera ordinaria." También en el inglés medio se usaba para describir a un "hombre simple, persona sin educación, laico" (finales del siglo XIV). Proviene del francés antiguo idiote, que significaba "persona sin educación o ignorante" (siglo XII), y este a su vez del latín idiota, que se refería a una "persona común, laico, forastero." En el latín tardío, adquirió el sentido de "persona sin educación o ignorante."

Todo esto se origina en el griego idiōtēs, que significaba "laico, persona que carece de habilidad profesional," literalmente "persona privada," en contraposición a un magistrado u otros que participaban en asuntos públicos. También se usaba de manera despectiva para referirse a una "persona ignorante" o un "trabajador poco cualificado." Esta palabra proviene de idios, que significa "propio, privado" (puedes ver idiom).

El sustantivo griego tenía muchos significados específicos: podía referirse a "un soldado raso" (en oposición a un oficial), "un escritor de prosa" (en contraposición a un poeta), y en el Nuevo Testamento se usaba para describir a "una persona sin educación." En plural, la palabra griega podía significar "los propios compatriotas."

En el antiguo derecho inglés, se usaba para describir a alguien que había estado sin razón ni entendimiento desde su nacimiento, a diferencia de un lunatic, que se volvía así por alguna causa.

La expresión idiot box para referirse a un "televisor" aparece en 1959, mientras que idiot light, que significa "señal de advertencia en el tablero," se documenta en 1961. Por otro lado, idiot-savant se atestigua en 1870.

En inglés medio, -ik, -ick era un elemento que se usaba para formar adjetivos, con significados como "relacionado con", "de la naturaleza de", "siendo", "hecho de", "causado por" o "similar a". Provenía del francés -ique y se derivaba directamente del latín -icus o del griego afín -ikos, que significaba "de la manera de" o "relativo a". Este elemento se originó en el sufijo adjetival del protoindoeuropeo *-(i)ko, que también dio lugar al eslavo -isku, un sufijo que indicaba origen. Este último es la raíz del -sky (en ruso -skii) que encontramos en muchos apellidos. En química, se utiliza para indicar una valencia más alta que los nombres que terminan en -ous, siendo el primero en benzoic, de 1791.

En inglés medio y posteriormente, a menudo se escribía como -ick, -ike, -ique. Las formas variantes en -ick (critick, ethick) eran comunes en el inglés temprano moderno y se mantuvieron en los diccionarios ingleses hasta principios del siglo XIX. Este tipo de escritura fue respaldado por Johnson, pero Webster se opuso y finalmente ganó.