Significado de lunatic

lunatic:

loco; persona con problemas mentales

Etimología y Historia de lunatic

lunatic(adj.)

finales del siglo XIII, "afectado por locura periódica dependiente de los cambios de la luna," del francés antiguo lunatique "locura," o directamente del latín tardío lunaticus "loco por la luna," del latín luna "luna" (ver luna).

Comparar con el inglés antiguo monseoc "lunático," literalmente "enfermo de luna;" alto alemán medio lune "humor, temperamento, estado de ánimo, capricho, fantasía" (alemán Laune), del latín luna. Comparar también con el griego del Nuevo Testamento selēniazomai "ser epiléptico," de selēnē "luna."

Lunatic fringe (1913) fue popularizado y aparentemente acuñado por el político estadounidense Theodore Roosevelt.

Then, among the wise and high-minded people who in self-respecting and genuine fashion strive earnestly for peace, there are foolish fanatics always to be found in such a movement and always discrediting it — the men who form the lunatic fringe in all reform movements. [Theodore Roosevelt, autobiography, 1913].

Entonces, entre las personas sabias y de altos ideales que, de manera respetuosa y genuina, se esfuerzan sinceramente por la paz, siempre hay fanáticos insensatos que se encuentran en tal movimiento y siempre lo desacreditan — los hombres que forman el fringe lunático en todos los movimientos de reforma. [Theodore Roosevelt, autobiografía, 1913].

Anteriormente era un término para un tipo de peinado llevado sobre la frente (1877). Lunatic soup (1918) era jerga para "bebida alcohólica" o varias bebidas alcohólicas diferentes tomadas juntas.

También de: late 13c.

lunatic(n.)

"persona lunática," a finales del siglo XIV, derivado de lunatic (adjetivo). Originalmente se refería a alguien con intervalos de lucidez; más tarde, en el ámbito legal, se convirtió en un término general para una persona con trastornos mentales.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

luna(n.)

Finales del siglo XIV. "la luna," especialmente personificada en una diosa romana equivalente a la griega Selene; también un nombre alquímico para "plata;" del latín luna "luna, diosa de la luna," del protoindoeuropeo *leuksna- (fuente también del eslavo eclesiástico antiguo luna "luna," prusiano antiguo lauxnos "estrellas," irlandés medio luan "luz, luna"), forma sufijada de la raíz *leuk- "luz, brillo." La luna moth (1841, inglés americano) así llamada por las manchas oculares en forma de media luna en sus alas.

idiot(n.)

A principios del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a una "persona tan mentalmente deficiente que no podía razonar de manera ordinaria." También en el inglés medio se usaba para describir a un "hombre simple, persona sin educación, laico" (finales del siglo XIV). Proviene del francés antiguo idiote, que significaba "persona sin educación o ignorante" (siglo XII), y este a su vez del latín idiota, que se refería a una "persona común, laico, forastero." En el latín tardío, adquirió el sentido de "persona sin educación o ignorante."

Todo esto se origina en el griego idiōtēs, que significaba "laico, persona que carece de habilidad profesional," literalmente "persona privada," en contraposición a un magistrado u otros que participaban en asuntos públicos. También se usaba de manera despectiva para referirse a una "persona ignorante" o un "trabajador poco cualificado." Esta palabra proviene de idios, que significa "propio, privado" (puedes ver idiom).

El sustantivo griego tenía muchos significados específicos: podía referirse a "un soldado raso" (en oposición a un oficial), "un escritor de prosa" (en contraposición a un poeta), y en el Nuevo Testamento se usaba para describir a "una persona sin educación." En plural, la palabra griega podía significar "los propios compatriotas."

En el antiguo derecho inglés, se usaba para describir a alguien que había estado sin razón ni entendimiento desde su nacimiento, a diferencia de un lunatic, que se volvía así por alguna causa.

La expresión idiot box para referirse a un "televisor" aparece en 1959, mientras que idiot light, que significa "señal de advertencia en el tablero," se documenta en 1961. Por otro lado, idiot-savant se atestigua en 1870.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " lunatic "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "lunatic"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of lunatic