Etimología y Historia de impost

En 1795, se utilizó la palabra para referirse a un "almacén o depósito donde se reciben bienes para su almacenamiento, venta o transferencia". Proviene del francés dépôt, que significa "un depósito, lugar de depósito". Este término se remonta al francés antiguo depost, que también se traduce como "un depósito o prenda", y a su vez, del latín depositum, que significa "un depósito". Se forma a partir del uso sustantivo del participio pasado neutro de deponere, que significa "dejar de lado, poner abajo". Esta palabra se compone de de, que implica "lejos" (como se puede ver en de-), y ponere, que significa "poner, colocar" (su participio pasado es positus; para más detalles, consulta position (n.)).

El sentido militar de "fortaleza donde se depositan suministros, municiones, etc." apareció en 1798. La acepción de "estación de tren, edificio para el alojamiento y refugio de pasajeros y la recepción y transferencia de carga" se documenta en 1842, en inglés americano.

En la década de 1580, se utilizaba para referirse a un "estafador, tramposo". Proviene del francés imposteur (siglo XVI), que a su vez se origina en el latín tardío impostor, que significa "un engañador". Este término es un sustantivo agente derivado de impostus, una contracción de impositus, que es el participio pasado de imponere. Este último se traduce como "poner sobre, imponer, engañar" y proviene de una forma asimilada de in-, que significa "en, dentro, sobre" (derivada de la raíz protoindoeuropea *en, que significa "en") + ponere, que significa "poner, colocar" (su participio pasado es positus; consulta position (sustantivo) para más detalles). La acepción de "quien se hace pasar por otro" aparece en la década de 1620. Relacionado: Impostrous. Para el femenino, Bacon utiliza la forma francesa impostress (década de 1610), mientras que Fuller, el historiador de la iglesia, prefiere la forma latina impostrix (década de 1650).

"acto de engañar intencionadamente a otros," década de 1530, del francés imposture o directamente del latín tardío impostura "engaño," de impostus (ver impost (n.)). Relacionado: Imposturous.