Etimología y Historia de impune

"atacar mediante un argumento," a finales del siglo XIV, proviene del francés antiguo impugner (siglo XIV), que a su vez se deriva del latín impugnare, que significa "luchar contra, asaltar, atacar." Este término se forma a partir de una variante de in-, que significa "en, dentro, sobre" (procedente de la raíz indoeuropea *en, que también significa "en"), y pugnare, que significa "luchar" (puedes ver pugnacious para más contexto). Relacionado: Impugned (impugnado); impugning (impugnando). El término Impugnable ha tenido dos significados: "susceptible de ser atacado" (1823) y "que no puede ser atacado" (década de 1560).

En la década de 1530, se adoptó del francés impunité (siglo XIV) y directamente del latín impunitatem (nominativo impunitas), que significa "libertad de castigo, omisión de castigo." También se usaba para referirse a "temeridad, falta de consideración." Proviene de impunis, que significa "sin castigo, no castigado," formado a partir de una versión asimilada de in- (que significa "no, opuesto de," como se ve en in- (1)) + poena, que significa "castigo" (consulta penal).