Anuncios

Significado de in absentia

en ausencia; en falta; sin presencia

Etimología y Historia de in absentia

in absentia(adv.)

El término en latín, que se traduce literalmente como "en (su) ausencia" (consulta absence), comenzó a usarse en inglés alrededor de 1831, aunque ya se empleaba anteriormente en el ámbito del latín legal.

Entradas relacionadas

absence(n.)

La palabra "ausencia," que significa "estado de no estar presente," apareció a finales del siglo XIV. Proviene del francés antiguo absence, que a su vez se deriva del latín absentia. Este término es un sustantivo abstracto formado a partir de absentem (en nominativo absens), que es el participio presente de abesse, que significa "estar ausente" o "no estar presente." La raíz de esta palabra se compone de ab, que significa "lejos de" o "ausente" (puedes ver más sobre esto en ab-), y esse, que significa "ser" o "estar." Esta última proviene de la raíz indoeuropea *es-, que también significa "ser." Una frase popular que dice Absence makes the heart grow fonder proviene de la canción "Isle of Beauty," escrita por el poeta y compositor inglés Thomas Haynes Bayly, quien vivió entre 1797 y 1839.

    Anuncios

    Tendencias de " in absentia "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "in absentia"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of in absentia

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "in absentia"
    Anuncios