Anuncios

Significado de in loco parentis

en lugar de un padre; en representación de un padre; como un padre

Etimología y Historia de in loco parentis

in loco parentis

El término proviene del latín legal, utilizado en la década de 1640 en inglés, y se traduce literalmente como "en lugar de un padre." Se forma a partir de loco, que es el ablativo de locus y significa "un lugar" (puedes consultar locus (n.)), combinado con parentis, que es el genitivo de parens y significa "padre" (revisa parent (n.)).

Entradas relacionadas

(plural loci), 1715, "lugar, punto, localidad," del latín locus "un lugar, punto; lugar designado, posición; localidad, región, país; grado, rango, orden; tema, asunto," del latín antiguo stlocus, una palabra de origen incierto. Usado por escritores latinos para el griego topos. Sentido matemático por 1750.

A principios del siglo XV (aunque ya se usaba como apellido desde finales del siglo XII), la palabra se refería a "madre o padre; antepasado, ancestro". Proviene del francés antiguo parent, que significaba "padre, progenitor, pariente, familiar" (usado desde el siglo XI), y se deriva directamente del latín parentem (en nominativo parens), que también significaba "padre o madre, ancestro". Este término es un sustantivo formado a partir del participio presente de parire, que significa "dar a luz, producir, engendrar", y se remonta a la raíz protoindoeuropea *pere- (1) , que se traduce como "producir, hacer brotar". A partir de alrededor de 1500, comenzó a reemplazar al término nativo elder.

    Anuncios

    Tendencias de " in loco parentis "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "in loco parentis"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of in loco parentis

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios