Etimología y Historia de inanimate

En la década de 1590, se usaba para referirse a la "acción de impartir vida" (un significado que ahora está obsoleto). Proviene del latín animationem (en nominativo animatio), que significa "un acto de animar". Es un sustantivo que describe la acción derivada del participio pasado de animare, que significa "dar aliento" y también "dotar de un espíritu particular, infundir coraje, dar vida". Esta palabra se origina en anima, que significa "vida, aliento" y proviene de la raíz protoindoeuropea *ane-, que significa "respirar".

El significado de "vitalidad, apariencia de actividad o vida" surgió en la década de 1610 (como se ve en suspended animation, para más información consulta suspended). En el ámbito cinematográfico, el término se utilizó por primera vez en 1912 para referirse a la "producción de imágenes animadas en movimiento".

El elemento que forma palabras y que significa "no, opuesto de, sin" (también im-, il-, ir- por asimilación de -n- con la consonante siguiente, una tendencia que comenzó en el latín tardío), proviene del latín in- "no," y es afín al griego an-, al inglés antiguo un-, todos derivados de la raíz PIE *ne- que significa "no."

En el francés antiguo y en el inglés medio, a menudo se usaba en-, pero la mayoría de estas formas no han sobrevivido en el inglés moderno, y las pocas que sí lo han hecho (enemy, por ejemplo) ya no se perciben como negativas. La regla general en inglés ha sido usar in- con los elementos claramente latinos y un- con los nativos o adaptados.