Etimología y Historia de *ane-

"wind-gage, instrumento para indicar la velocidad del viento," 1727, de anemo- "viento" + -meter. Relacionado: Anemometry; anemometric.

El género de plantas con flores, surgido en la década de 1550, proviene del francés anemone (siglo XVI, corregido del francés antiguo anemoine) y se toma directamente del latín anemone, que a su vez viene del griego anemonē, que significa "flor del viento," o literalmente "hija del viento." Esta palabra se descompone en anemos, que significa "viento" (cognado con el latín anima, derivado de la raíz protoindoeuropea *ane-, que significa "respirar") y el sufijo femenino -one, que indica un patronímico.

Según Asa Gray, se le dio este nombre porque se creía que solo se abría cuando soplaba el viento. Klein sugiere que el nombre de la flor podría tener un origen hebreo, comparándolo con na'aman, que aparece en nit'e na'amanim, que se traduce literalmente como "plantas de agradabilidad," en Isaías xvii.10, derivado de na'em, que significa "era agradable."

En zoología, el término se aplicó a un tipo de criatura marina a partir de 1773 (probablemente como abreviatura de sea anemone, que ya existía en 1742). Relacionado: Anemonic. La palabra griega akalēphē se refiere a la "anémona de mar," aunque también puede significar "ortiga," y su origen es incierto.

Sea anemones are eaten, fried in oil, throughout the Mediterranean and in northern France, under such names as cul de cheval, cul d'âne, pisseuse, etc. ... The Abbé Dicquemare ( Phil. Trans. lxv, p. 219, 1775) considers the large A. crassicornis the best of its kind; it should be boiled in sea-water, when it becomes firm and palatable and tastes like warm crab. It fetched a high price in Bordeaux in Rondelet's time. [D'Arcy Thompson, "A Glossary of Greek Fishes"]

Las anémonas de mar se consumen fritas en aceite a lo largo del Mediterráneo y en el norte de Francia, donde reciben nombres como cul de cheval, cul d'âne, pisseuse, entre otros. ... El Abbé Dicquemare ( Phil. Trans. lxv, p. 219, 1775) considera que la A. crassicornis es la mejor de su tipo; se debe hervir en agua de mar, lo que la hace firme y sabrosa, con un sabor similar al del cangrejo caliente. En la época de Rondelet, se vendía a un precio elevado en Burdeos. [D'Arcy Thompson, "A Glossary of Greek Fishes"]