Etimología y Historia de suspended

Alrededor de 1300, suspenden se usaba para referirse a "suspender temporalmente a alguien de una función o privilegio," así como "dejar sin efecto (una ley, etc.)" y en un sentido más general de "hacer que algo cese por un tiempo." Proviene del francés antiguo sospendre, que significaba "remover de un cargo" o "colgar algo" (siglo XII), o directamente del latín suspendere, que abarcaba significados como "colgar algo, ejecutar a alguien por ahorcamiento, hacer algo incierto, detener temporalmente." Este término se forma a partir de sub, que implica "elevarse desde abajo" (puedes ver sub- para más detalles), y pendere, que significa "colgar, hacer que algo cuelgue, o pesar" (derivado de la raíz protoindoeuropea *(s)pen-, que se relaciona con "estirar, dibujar, girar").

En inglés, el sentido literal y transitivo de "hacer que algo cuelgue de un soporte superior" se documenta desde mediados del siglo XV. La acepción de "mantener algo en suspenso, evitar una conclusión" (aplicable a juicios, decisiones, etc.) aparece en la década de 1550. El significado intransitivo de "detenerse temporalmente, dejar de funcionar" (en referencia a pagos, trabajos, etc.) se registra desde la década de 1570. Términos relacionados incluyen Suspended y suspending.

En la década de 1590, se usaba para referirse a la "acción de impartir vida" (un significado que ahora está obsoleto). Proviene del latín animationem (en nominativo animatio), que significa "un acto de animar". Es un sustantivo que describe la acción derivada del participio pasado de animare, que significa "dar aliento" y también "dotar de un espíritu particular, infundir coraje, dar vida". Esta palabra se origina en anima, que significa "vida, aliento" y proviene de la raíz protoindoeuropea *ane-, que significa "respirar".

El significado de "vitalidad, apariencia de actividad o vida" surgió en la década de 1610 (como se ve en suspended animation, para más información consulta suspended). En el ámbito cinematográfico, el término se utilizó por primera vez en 1912 para referirse a la "producción de imágenes animadas en movimiento".