Etimología y Historia de incompetency

En la década de 1610, se usaba para referirse a algo "insuficiente," y proviene del francés incompétent, que a su vez se deriva del latín tardío incompetentem (en nominativo incompetens), que significa "insuficiente." Este término se forma con in-, que significa "no" (puedes ver in- (1)), y competentem (consulta competent). La acepción de "falta de cualificación o habilidad" se documenta por primera vez en la década de 1630. El sustantivo que designa a una "persona incompetente" aparece en 1866. También está relacionado con Incompetently.

En la década de 1660, se usaba para referirse a la "inadecuación"; en 1716, se empleó para describir la "falta de habilidad", derivado o inspirado en el francés incompétence (siglo XVI), que proviene de in- "no, opuesto de, sin" (ver in- (1)) + compétence (ver competence). La formación nativa incompetency es más antigua (década de 1610).

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos abstractos que indican cualidad o rango. Proviene del latín -cia, -tia, y del griego -kia, -tia. Se origina de un sufijo abstracto -ia (consulta -ia) combinado con un sufijo de raíz -c- o -t-. En inglés, los equivalentes nativos serían -ship y -hood.