Etimología y Historia de inconstancy

Alrededor del año 1400, se usaba para describir a alguien "fickle, not steadfast," es decir, alguien inconstante o cambiante. Esta palabra proviene del francés antiguo inconstant, que ya en el siglo XIV significaba "variable, excéntrico." A su vez, el término se deriva del latín inconstantem (en nominativo inconstans), que se traduce como "cambiante, inconstante, caprichoso." Este término latino se forma a partir de in-, que significa "no, opuesto de, sin" (puedes consultar in- (1) para más detalles), y constantem, que se relaciona con constant. Un término relacionado es Inconstantly.

A finales del siglo XIV, se utilizaba inconstaunce para referirse a la "cambio constante en acciones, sentimientos, etc.; falta de firmeza, inestabilidad." Esta palabra proviene del francés antiguo inconstance, que significaba "inconstancia, inestabilidad" y se usaba desde el siglo XIII. Su origen se encuentra en el latín inconstantia, que también se traduce como "inconstancia, falta de firmeza," un sustantivo abstracto derivado de inconstans, que significa "cambiante, inconsistente" (puedes consultar inconstant para más detalles). En inglés actual, el término más común es inconstancy.